Ireland’s trusted document partner

Translation, Notary & Apostille Services

Certified translations, notarised documents and apostille legalisation for individuals and businesses, handled quickly and with complete care.

About us

Professional, accurate and on time

Celtic Translation helps clients across Ireland prepare documents for use at home and abroad. Whether you need a certificate translated, a signature witnessed by a notary, or an apostille to make a document valid overseas, we manage the whole process in one place, with clear pricing, fast turnaround and friendly guidance at every step.

What we do

Our Services

A 文

Certified Translation

Accurate, certified translations of personal, legal and business documents in all major languages.

  • Birth, marriage & death certificates
  • Passports, degrees & diplomas
  • Contracts & court documents
  • Immigration & visa paperwork

Notary Public

Professional notarisation so your documents are accepted for official use in Ireland and internationally.

  • Witnessing signatures
  • Certified true copies
  • Affidavits & declarations
  • Powers of attorney

Apostille & Legalisation

We arrange Department of Foreign Affairs apostilles so your documents are legally recognised abroad.

  • Hague Convention apostilles
  • Consular legalisation
  • Education & civil documents
  • Business & corporate documents
Why choose us

One team, the whole process

Fast turnaroundUrgent requests and short-notice appointments available.
Accepted worldwideTranslations, notarisation and apostilles that meet official requirements.
Transparent pricingClear quotes up front with no hidden fees.
ConfidentialYour personal documents are handled securely and privately.
Get in touch

Request a free quote

Call or email us with what you need and we will get back to you promptly.

Phone: 089 989 8989
Email: info@celtictranslation.com